Jeremaya 48:37
Jeremiah 48:37 · Biblica® Open Igbo Contemporary Bible 2020
A kpụchapụla agịrị isi niile, kpachakwa afụọnụ ha niile. E bipụkwala aka ha niile. Ọ bụkwa akwa mkpe ka e ji kpuchie ukwu niile.
Jeremiah 48:37 in English
Jeremiah 48:37 · Berean Standard Bible
For every head is shaved and every beard is clipped; on every hand is a gash, and around every waist is sackcloth.
Context
35Aga m eme ka ndị ahụ niile na-achụ aja nʼebe niile dị elu,
na ndị ahụ niile na-achụrụ chi ha dị iche iche aja ihe nsure ọkụ na-esi isi ụtọ,
hapụ ịdịkwa nʼala Moab,” otu a ka Onyenwe anyị kwubiri. 36“Ụda akwa nke na-ada nʼime obi m nʼihi Moab dịka ụda ọja.
Ụda akwa nke dịkwa ka ụda ọja na-adakwa nʼime obi m nʼihi ndị Kia Hareset.
Akụ niile ha kpakọtara alaala nʼiyi. 37A kpụchapụla agịrị isi niile,
kpachakwa afụọnụ ha niile.
E bipụkwala aka ha niile.
Ọ bụkwa akwa mkpe ka e ji kpuchie ukwu niile. 38Nʼelu ụlọ niile nke dị na Moab,
nakwa nʼama egwuregwu niile,
ọ dịghị ihe ọzọ karịa naanị iru ụjụ ka a na-ahụ.
Nʼihi na e tiwaala m Moab
dịka e si etiwa ite aja nke ọ dịghị onye bụla chọrọ ya,” otu a ka Onyenwe anyị kwupụtara. 39“Lee ka e si tipịa ya! Lee ka ha si akwasị akwa ike!
Leekwa ka Moab si gbakụta azụ ya nʼihi ọnọdụ ihere ya!
Moab aghọọla ihe ọchị,
ọ ghọọla ihe iju anya nye ndị niile gbara ya gburugburu.”
Igbo text and audio: Biblica® Open Igbo Contemporary Bible™, made available under an open license by Biblica, Inc.