Yesaia 47:9
Isaiah 47:9 · Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible 2020
Saa nneɛma mmienu yi bɛto wo prɛko pɛ, dakoro pɛ: abawuo ne kunayɛ. Saa nneɛma yi bɛba wo so pa ara, wʼabayisɛm bebrebe yi ne ntafowayie a emu yɛ den nyinaa akyi.
Isaiah 47:9 in English
Isaiah 47:9 · Berean Standard Bible
These two things will overtake you in a moment, in a single day: loss of children, and widowhood. They will come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the potency of your spells.
Context
7Wokaa sɛ, ‘Mɛkɔ so daa,
ayɛ ɔhemmaa afebɔɔ.’
Nanso woannwene saa nneɛma yi ho
na woansusu deɛ ɛbɛtumi asie ho. 8“Afei tie, wo odwamanfoɔ,
woredwodwo wo ho wɔ wo banbɔ mu
na woka kyerɛ wo ho sɛ,
‘me ne no, na obiara nni hɔ sɛ me.
Merenyɛ okunafoɔ da
na merenni abawuo.’ 9Saa nneɛma mmienu yi bɛto wo
prɛko pɛ, dakoro pɛ:
abawuo ne kunayɛ.
Saa nneɛma yi bɛba wo so pa ara,
wʼabayisɛm bebrebe yi
ne ntafowayie a emu yɛ den nyinaa akyi. 10Wode wo ho ato wʼamumuyɛ so
na waka sɛ, ‘Obiara nhunu me.’
Wo nyansa ne nimdeɛ ma wo fom kwan
ɛberɛ a woka kyerɛ wo ho sɛ,
‘Me ne no, obiara nni hɔ ka me ho.’ 11Amanehunu bɛto wo,
na worenhunu ɛkwan ko a wobɛfa so ayi afiri hɔ.
Ɔhaw bi bɛba wo so
a worentumi mfa mpatadeɛ nyi mfiri hɔ;
atoyerɛnkyɛm a ɛnnaa ne ho adi nkyerɛɛ wo
bɛba wo so mpofirim.
Asante Twi text and audio: Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible™, made available under an open license by Biblica, Inc.