Yesaia 23:12
Isaiah 23:12 · Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible 2020
Ɔkaa sɛ, “Wʼahurisidie no nso ha ara, Ao Ɔbabaa bunu Sidon a wɔadwera wo! “Sɔre, tware kɔ Kipro; ɛhɔ mpo worennya ahotɔ.”
Isaiah 23:12 in English
Isaiah 23:12 · Berean Standard Bible
He said, “You shall rejoice no more, O oppressed Virgin Daughter of Sidon. Get up and cross over to Cyprus— even there you will find no rest.”
Context
10Yɛ wʼasase so adwuma te sɛ deɛ wɔyɛ wɔ Nil ho no
Ao Ɔbabaa Tarsis,
ɛfiri sɛ wonni hyɛngyinabea bio. 11Awurade apagya ne nsa wɔ ɛpo no so
ama ahennie ahodoɔ a ɛwɔ hɔ no repopo.
Wahyɛ Kanaan ho mmara sɛ,
wɔnsɛe nʼaban. 12Ɔkaa sɛ, “Wʼahurisidie no nso ha ara,
Ao Ɔbabaa bunu Sidon a wɔadwera wo!
“Sɔre, tware kɔ Kipro;
ɛhɔ mpo worennya ahotɔ.” 13Monhwɛ Babiloniafoɔ asase no,
saa nnipa a seesei wɔnka hwee no!
Asiriafoɔ ayɛ no
beaeɛ a anweatam so mmoa teɛ;
wɔsisii wɔn ntua aban bebree,
wɔdwirii nʼaban guiɛ
ma ɛdanee mmubuiɛ. 14Montwa adwo, Tarsis ahyɛn;
wɔasɛe wʼaban!
Asante Twi text and audio: Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible™, made available under an open license by Biblica, Inc.