Yesaia 16:8
Isaiah 16:8 · Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible 2020
Hesbon mfuo no hye, Sibma bobe mfuo nso saa ara. Aman sodifoɔ no atiatia bobe papa no so, deɛ kane na wɔde kɔ Yaser na ɛtrɛtrɛ kɔ anweatam so no. Wɔn mman trɛtrɛ kɔka mpoano pɛɛ.
Isaiah 16:8 in English
Isaiah 16:8 · Berean Standard Bible
For the fields of Heshbon have withered, along with the grapevines of Sibmah. The rulers of the nations have trampled its choicest vines, which had reached as far as Jazer and spread toward the desert. Their shoots had spread out and passed over the sea.*
Context
6Yɛate Moab ahantan a ɔyɛ,
nʼani a atra ne ntɔn ne ne ntɛn,
nʼahomasoɔ ne nʼasoɔden,
nanso hwee nni nʼahomasoɔ no mu. 7Enti Moabfoɔ twa adwo,
wɔbɔ mu su ma Moab.
Wɔdi awerɛhoɔ na wɔbɔ abubuo
wɔ Kir Hereset bobe aba ɔfam ho. 8Hesbon mfuo no hye,
Sibma bobe mfuo nso saa ara.
Aman sodifoɔ no atiatia bobe papa no so,
deɛ kane na wɔde kɔ Yaser
na ɛtrɛtrɛ kɔ anweatam so no.
Wɔn mman trɛtrɛ kɔka mpoano pɛɛ. 9Enti mesu sɛdeɛ Yaser suo,
de ma Sibma bobe mfuo.
Ao Hesbon, Ao Eleale,
mesu mo bebree!
Mo aduaba a abereɛ ho ahurisie
ne otwaberɛ deɛ no, wɔagyae. 10Ahosɛpɛ ne anigyeɛ nni mfikyifuo no mu;
obiara nnto dwom, na ɔnteateam wɔ bobeturo mu;
obiara nnkyi nsã wɔ nsakyimena so,
ɛfiri sɛ mede nteateam aba nʼawieeɛ.
Asante Twi text and audio: Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible™, made available under an open license by Biblica, Inc.