Jeremaya 48:33
Jeremiah 48:33 · Biblica® Open Igbo Contemporary Bible 2020
Ọṅụ na obi ụtọ ka e wepụrụ site nʼubi vaịnị niile, na nʼala ubi niile nke Moab. E meela ka mmanya vaịnị kwụsị ịgbapụtakwa site nʼebe ịzọcha mmanya. Ọ dịkwaghị onye na-eji mkpu ọṅụ na-azọcha ha, Ọ bụ ezie na a na-anụ olu iti mkpu, ma ọ bụghị olu iti mkpu ọṅụ.
Jeremiah 48:33 in English
Jeremiah 48:33 · Berean Standard Bible
Joy and gladness are removed from the orchard and from the fields of Moab. I have stopped the flow of wine from the presses; no one treads them with shouts of joy; their shouts are not for joy.
Context
31Nʼihi ya, aga m akwasị akwa ike nʼihi Moab,
aga m eti mkpu akwa nʼihi ala Moab niile.
Aga m asụ ude akwa nʼihi ndị Kia Hareset. 32Akwa nke karịrị akwa Jeza ka m ga-akwa nʼihi gị,
gị osisi vaịnị dị na Sibma.
Alaka gị gbasara ruo nʼakụkụ osimiri,
e, ha gbasara ruo nʼosimiri Jeza.
Ma onye mbibi abịakwasịla mkpụrụ gị niile chara acha,
e, ọ bịakwasịla mkpụrụ vaịnị gị niile. 33Ọṅụ na obi ụtọ ka e wepụrụ
site nʼubi vaịnị niile, na nʼala ubi niile nke Moab.
E meela ka mmanya vaịnị kwụsị ịgbapụtakwa site nʼebe ịzọcha mmanya.
Ọ dịkwaghị onye na-eji mkpu ọṅụ na-azọcha ha,
Ọ bụ ezie na a na-anụ olu iti mkpu,
ma ọ bụghị olu iti mkpu ọṅụ. 34“A na-anụ ụda iti mkpu akwa ha
site nʼobodo Heshbọn ruo Eleale, na Jehaz.
A na-anụkwa ya site na Zoa ruo, ọ bụladị obodo ndị dị anya, dịka Horonaim, na Eglat Shelishiya.
Nʼihi na mmiri niile nke Nimrim ataala. 35Aga m eme ka ndị ahụ niile na-achụ aja nʼebe niile dị elu,
na ndị ahụ niile na-achụrụ chi ha dị iche iche aja ihe nsure ọkụ na-esi isi ụtọ,
hapụ ịdịkwa nʼala Moab,” otu a ka Onyenwe anyị kwubiri.
Igbo text and audio: Biblica® Open Igbo Contemporary Bible™, made available under an open license by Biblica, Inc.