Jeremaya 31:18
Jeremiah 31:18 · Biblica® Open Igbo Contemporary Bible 2020
“Anụla m nnọọ ịsụ ude Ifrem, na okwu o kwuru sị, ‘Ị dọọla m aka na ntị dịka nwa ehi nke na-eme isiike. Lee, amụtala m ihe ị chọrọ ka m mụta site nʼịdọ aka na ntị gị. Ya mere, kpọlata m, ka m nwee ike lọtakwa, nʼihi na ị bụ Onyenwe anyị na Chineke m.
Jeremiah 31:18 in English
Jeremiah 31:18 · Berean Standard Bible
I have surely heard Ephraim’s * moaning: ‘You disciplined me severely, like an untrained calf. Restore me, that I may return, for You are the LORD my God.
Context
16Ma otu a ka Onyenwe anyị kwuru,
“Jide olu gị aka, ka ọ ghara ịkwa akwa,
jidekwa anya gị abụọ, ka ha ghara ịgba anya mmiri,
nʼihi na a ga-akwụ gị ụgwọ ọrụ nʼihi ọrụ gị.”
Otu a ka Onyenwe anyị kwupụtara.
“Ha ga-esite nʼala ndị iro ha lọtakwa. 17Nʼihi ya, olileanya dịkwara ọdịnʼihu gị.”
Otu a ka Onyenwe anyị kwubiri.
“Ụmụ gị ga-alọtakwa nʼala nke aka ha. 18“Anụla m nnọọ ịsụ ude Ifrem, na okwu o kwuru sị,
‘Ị dọọla m aka na ntị dịka nwa ehi nke na-eme isiike.
Lee, amụtala m ihe ị chọrọ ka m mụta site nʼịdọ aka na ntị gị.
Ya mere, kpọlata m, ka m nwee ike lọtakwa,
nʼihi na ị bụ Onyenwe anyị na Chineke m. 19Mgbe m kpafuru,
echegharịrị m.
Mgbe m ghọtakwara,
e tiri m aka nʼobi m,
ihere mere m, ọ wutekwara m
nʼihi nʼọnọdụ ihe ihere nʼihi ụdị ndụ m biri nʼokorobịa m.’ 20Ifrem, ọ bụghị nwa m nwoke,
onye ihe ya na-atọ m ụtọ?
Ọ bụ ezie na m na-ekwu okwu megide ya,
ma anọkwa m na-echeta ya.
Nʼihi ya, ihe banyere ya na-agụsị obi m agụụ ike.
Ana m enwekwa obi ebere nʼebe ọ nọ.”
Otu a ka Onyenwe anyị kwupụtara.
Igbo text and audio: Biblica® Open Igbo Contemporary Bible™, made available under an open license by Biblica, Inc.