Yeremia 48:39
Jeremiah 48:39 · Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible 2020
“Hwɛ sɛdeɛ wabubuo afa! Hwɛ sɛdeɛ wɔretwa adwoɔ! Na hwɛ sɛdeɛ Moab de aniwuo dane nʼakyi! Moab ayɛ fɛdideɛ ne ahodwiredeɛ ama wɔn a wɔatwa ne ho ahyia nyinaa.”
Jeremiah 48:39 in English
Jeremiah 48:39 · Berean Standard Bible
“How shattered it is! How they wail! How Moab has turned his back in shame! Moab has become an object of ridicule and horror to all those around him.”
Context
37Wɔabɔ etire biara tikwa
na wɔayi abɔgyesɛ biara;
nsa nyinaa ho ayɛ akamakam
na ayitoma sisi obiara asene. 38Adan a ɛwɔ Moab nyinaa atifi
ne ɔmanfoɔ adwaberem nyinaa,
biribiara nni hɔ sɛ awerɛhoɔ,
ɛfiri sɛ mabubu Moab
ayɛ no sɛ ahina a obiara mpɛ,”
Awurade na ɔseɛ. 39“Hwɛ sɛdeɛ wabubuo afa! Hwɛ sɛdeɛ wɔretwa adwoɔ!
Na hwɛ sɛdeɛ Moab de aniwuo dane nʼakyi!
Moab ayɛ fɛdideɛ
ne ahodwiredeɛ ama wɔn a wɔatwa ne ho ahyia nyinaa.” 40Yei ne deɛ Awurade seɛ:
“Monhwɛ! Ɔkɔdeɛ reto hoo aba fam.
Watrɛ ne ntaban mu wɔ Moab so. 41Wɔbɛfa Keriot nnommum
na wafa nʼaban denden no.
Saa ɛda no Moab nnɔmmarima akoma
bɛtu sɛ ɔbaa a ɔrekyem awoɔ so.
Asante Twi text and audio: Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible™, made available under an open license by Biblica, Inc.