Yesaia 51:3
Isaiah 51:3 · Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible 2020
Awurade bɛkyekye Sion werɛ ampa ara na ne yam bɛhyehye no wɔ ne mmubuiɛ no ho; ɔbɛyɛ nʼanweatam ahodoɔ sɛ Eden, nʼasase a ada mpan bɛyɛ sɛ Awurade turo. Wɔbɛhunu anigyeɛ ne ahosɛpɛ, aseda ne nnwontoɔ wɔ ne mu.
Isaiah 51:3 in English
Isaiah 51:3 · Berean Standard Bible
For the LORD will comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; He will make her wilderness like Eden and her desert like the garden of the LORD. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and melodious song.
Context
1“Montie me, mo a mopɛ tenenee akyiri kwan;
na mohwehwɛ Awurade;
Monhwɛ ɔbotan a wɔtwaa mo firii mu no
ne abopaebea a wɔtuu mo firii hɔ no; 2Monhwɛ Abraham mo agya,
ne Sara a ɔwoo mo no.
Ɛberɛ a mefrɛɛ no no, na ɔyɛ ɔbaakofoɔ,
na mehyiraa no maa nʼase trɛeɛ. 3Awurade bɛkyekye Sion werɛ ampa ara
na ne yam bɛhyehye no wɔ ne mmubuiɛ no ho;
ɔbɛyɛ nʼanweatam ahodoɔ sɛ Eden,
nʼasase a ada mpan bɛyɛ sɛ Awurade turo.
Wɔbɛhunu anigyeɛ ne ahosɛpɛ,
aseda ne nnwontoɔ wɔ ne mu. 4“Montie me, me nkurɔfoɔ;
monyɛ aso mma me, me ɔman:
Mmara no bɛfiri me nkyɛn akɔ;
na mʼatɛntenenee bɛyɛ hann ama aman no. 5Me tenenee reba ntɛm so,
me nkwagyeɛ nam ɛkwan so,
na mʼabasa de atɛntenenee bɛbrɛ aman no.
Nsupɔ no bɛhwehwɛ me
na wɔde anidasoɔ bɛtwɛn mʼabasa.
Asante Twi text and audio: Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible™, made available under an open license by Biblica, Inc.