Yesaia 40:4
Isaiah 40:4 · Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible 2020
Bɔnhwa biara bɛyɛ ma, bepɔ ne nkokoɔ nyinaa bɛkɔ fam, asase a ɛyɛ monkyi mmɔnka no bɛyɛ tamaa, na mmeaɛ a ɛyɛ kɔntɔnkye no ayɛ tata.
Isaiah 40:4 in English
Isaiah 40:4 · Berean Standard Bible
Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill made low; the uneven ground will become smooth, and the rugged land a plain.*
Context
2Monka asomdwoesɛm nkyerɛ Yerusalem,
na mompae mu nka nkyerɛ no sɛ
ne som denden no aba awieeɛ,
wɔatua ne bɔne no so ka,
na wɔanya ne bɔne nyinaa so akatua mmɔho
afiri Awurade nsam. 3Ɛnne bi reteam sɛ,
“Monsiesie ɛkwan mma Awurade
wɔ anweatam no so.
Montene kwantempɔn wɔ ɛserɛ no so
mma yɛn Onyankopɔn. 4Bɔnhwa biara bɛyɛ ma,
bepɔ ne nkokoɔ nyinaa bɛkɔ fam,
asase a ɛyɛ monkyi mmɔnka no bɛyɛ tamaa,
na mmeaɛ a ɛyɛ kɔntɔnkye no ayɛ tata. 5Na Awurade animuonyam bɛda adi,
na nnipa nyinaa bɛhunu.
Ɛfiri sɛ Awurade na aka!” 6Nne bi kaa sɛ, “Team.”
Na mekaa sɛ, “Menteɛm nka sɛn?”
“Bɔ dawuro sɛ nnipa nyinaa te sɛ ɛserɛ,
na wɔn animuonyam nyinaa te sɛ afuo so nhwiren.
Asante Twi text and audio: Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible™, made available under an open license by Biblica, Inc.