Juel 2:19
Joel 2:19 · Biblica® Open Igbo Contemporary Bible 2020
Onyenwe anyị zaghachiri ha sị, “Ana m ezitere unu ọka na mmanya ọhụrụ, na mmanụ, nke ga-ezuru unu, jukwa unu afọ. Agaghị m emekwa ka unu bụrụ ihe ịkwa emo nʼetiti ndị mba ọzọ.
Joel 2:19 in English
Joel 2:19 · Berean Standard Bible
And the LORD answered His people: “Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and by them you will be satisfied. I will never again make you a reproach among the nations.
Context
17Ka ndị nchụaja, bụ ndị na-ejere Onyenwe anyị ozi,
nọọ nʼetiti ebe ịchụ aja, na mpụta ọnụ ụlọ kwaa akwa.
Ha kpeekwa ekpere sị, “Zọpụta ndị gị, Onyenwe anyị.
Ekwela ka ihe nketa gị bụrụ ihe ịta ụta,
nʼetiti mba dị iche iche.
Ekwela ka ha sị,
‘Olee ebe Chineke ha nọ?’ ” 18Mgbe ahụ, Onyenwe anyị kworo ekworo nʼihi ala ya,
nwee ọmịiko nʼebe ndị ya nọ. 19Onyenwe anyị zaghachiri ha sị,
“Ana m ezitere unu ọka na mmanya ọhụrụ, na mmanụ,
nke ga-ezuru unu, jukwa unu afọ.
Agaghị m emekwa
ka unu bụrụ ihe ịkwa emo nʼetiti ndị mba ọzọ. 20“Aga m ewezuga ndị agha ahụ si nʼugwu, zipụ ha nʼebe tere anya,
m ga-achụba ha nʼala kpọrọ nkụ, na ebe tọgbọrọ nʼefu.
Ndị nọ nʼihu ga-erugbu nʼosimiri Nnu dị nʼọwụwa anyanwụ;
ndị nọ nʼazụ ka m ga-erugbu nʼosimiri Mediterenịa dị nʼọdịda anyanwụ.
Isisi ọjọọ ya ga-esipụta,
isisi nke ure ya ga-arịgokwa.”
Nʼezie, ọ meela ihe ndị dị ukwuu dị iche iche. 21Atụkwala egwu, gị ala Juda,
kama ṅụrịa ọṅụ, nweekwa obi ụtọ,
nʼezie, Onyenwe anyị arụọla ọrụ dị ịtụnanya.
Igbo text and audio: Biblica® Open Igbo Contemporary Bible™, made available under an open license by Biblica, Inc.