Diuteronomi 33:17
Deuteronomy 33:17 · Biblica® Open Igbo Contemporary Bible 2020
Nʼịma mma, ọ dị ka nwa oke ehi e bụ ụzọ mụọ, mpi ya dị ka mpi ehi ọhịa. Ya ka ọ ga-eji sọda mba niile ọ bụladị mba ndị ahụ dị na nsọtụ ụwa. Otu a ka iri puku kwụrụ puku ndị Ifrem dị otu a ka imerime puku ndị Manase dị.”
Deuteronomy 33:17 in English
Deuteronomy 33:17 · Berean Standard Bible
His majesty is like a firstborn bull, and his horns are like those of a wild ox. With them he will gore the nations, even to the ends of the earth. Such are the myriads of Ephraim, and such are the thousands of Manasseh.”
Context
15na onyinye ọma niile si nʼugwu ukwu ochie,
na ịba ụba ugwu ebighị ebi ndị ahụ, 16na onyinye ọma niile si nʼala na uju ya niile,
na ihuọma onye ahụ na-ebi nʼọhịa nta ahụ na-enwu ọkụ.
Ka ihe ndị a niile dịrị nʼisi Josef,
nʼiku anya onye bụ nwa eze, nʼetiti ụmụnna ya. 17Nʼịma mma, ọ dị ka nwa oke ehi e bụ ụzọ mụọ,
mpi ya dị ka mpi ehi ọhịa.
Ya ka ọ ga-eji sọda mba niile
ọ bụladị mba ndị ahụ dị na nsọtụ ụwa.
Otu a ka iri puku kwụrụ puku ndị Ifrem dị
otu a ka imerime puku ndị Manase dị.” 18Banyere Zebụlọn, o kwuru sị,
“Ṅụrịa, gị Zebụlọn, nʼọpụpụ gị,
ma gị Isaka, ṅụrịa nʼebe obibi gị. 19Ha ga-akpọ ndị mmadụ oku nʼelu ugwu ukwuu,
nọ nʼebe ahụ chụọ aja ezi omume,
ha ga-eri site nʼịba ụba nke ihe dị nʼosimiri,
site nʼakụ nzuzo dị nʼaja.”
Igbo text and audio: Biblica® Open Igbo Contemporary Bible™, made available under an open license by Biblica, Inc.