Nnwom Mu Dwom 5:3
Song of Songs 5:3 · Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible 2020
(2) Medaeɛ nanso mʼakoma anna. Tie! Me dɔfoɔ rebɔ ɛpono no mu; “Bue me, me nuabaa, me dɔ, mʼaborɔnoma, a ne ho nni dɛm. Obosuo afɔ me tirim, anadwo mu bosuo afɔ me nwi.” (3) Maworɔ mʼatadeɛ, mensane mfa nhyɛ anaa? Mahohoro me nan ase, memma ho nyɛ fi bio anaa?
Song of Songs 5:3 in English
Song of Songs 5:3 · Berean Standard Bible
(2) I sleep, but my heart is awake. A sound! My beloved is knocking: “Open to me, my sister, my darling, my dove, my flawless one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night.” (3) I have taken off my robe— must I put it back on? I have washed my feet— must I soil them again?
Context
1Maba me turo mu, me nuabaa, mʼayeforɔ;
maboaboa me kurobo ne me nnuhwam ano.
Madi me woɔkyɛm ne ɛwoɔ;
manom me bobesa ne me nufosuo. 2(1) Ao, nnamfonom, monnidi na monnom;
Ao, adɔfonom, monnom deɛ ɛbɛmee mo. 3(2) Medaeɛ nanso mʼakoma anna.
Tie! Me dɔfoɔ rebɔ ɛpono no mu;
“Bue me, me nuabaa, me dɔ,
mʼaborɔnoma, a ne ho nni dɛm.
Obosuo afɔ me tirim,
anadwo mu bosuo afɔ me nwi.”
(3) Maworɔ mʼatadeɛ,
mensane mfa nhyɛ anaa?
Mahohoro me nan ase,
memma ho nyɛ fi bio anaa? 4Me dɔfoɔ yɛɛ sɛ ɔrebue ɛpono no
mʼakoma firi aseɛ bɔɔ kimkim wɔ me mu. 5Mesɔree sɛ merekɔhini me dɔfoɔ,
na me nsa ho kurobo
ne me nsateaa ho aduhwam,
yɛɛ apratwom no ho.
Asante Twi text and audio: Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible™, made available under an open license by Biblica, Inc.