Yeremia 4:31
Jeremiah 4:31 · Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible 2020
Mete osu bi te sɛ ɔbaa a awoɔ aka no, mete apinisie te sɛ ɔbaa a ɔrebɔne awoɔ, Ɔbabaa Sion su te sɛ deɛ nisupɔporɔ ahini no, ɔtrɛ ne nsa mu na ɔka sɛ, “Afei deɛ, meretɔ baha; wɔde me kra ama awudifoɔ.”
Jeremiah 4:31 in English
Jeremiah 4:31 · Berean Standard Bible
For I hear a cry like a woman in labor, a cry of anguish like one bearing her first child— the cry of the Daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands to say, “Woe is me, for my soul faints before the murderers!”
Context
29Apɔnkɔsotefoɔ ne agyantofoɔ nnyegyeeɛ
ma kuro biara sofoɔ dwane.
Ebinom kɔhyɛ nkyɛkyerɛ mu
ebinom foro kɔ abotan mu.
Nkuro no nyinaa so ada mpan;
na obiara nte so. 30Ɛdeɛn na woreyɛ Ao wo a woasɛe woɔ?
Adɛn na wofira kɔben
de sikakɔkɔɔ agudeɛ asiesie wo ho?
Adɛn na wode nnuro keka wʼani?
Wohyehyɛ wo ho kwa.
Wʼadɔfoɔ bu wo animtia;
wɔrepɛ wo akum wo. 31Mete osu bi te sɛ ɔbaa a awoɔ aka no,
mete apinisie te sɛ ɔbaa a ɔrebɔne awoɔ,
Ɔbabaa Sion su te sɛ deɛ nisupɔporɔ ahini no,
ɔtrɛ ne nsa mu na ɔka sɛ,
“Afei deɛ, meretɔ baha;
wɔde me kra ama awudifoɔ.”
Asante Twi text and audio: Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible™, made available under an open license by Biblica, Inc.